1 00:00:06,131 --> 00:00:08,466 SERIE NETFLIX 2 00:01:07,776 --> 00:01:11,112 Te escuché pescar a menudo con el Reino Unido últimamente. 3 00:01:12,155 --> 00:01:15,408 Sí. No es divertido si vas a pescar solo. 4 00:01:16,159 --> 00:01:17,952 Una vez dijiste, 5 00:01:18,036 --> 00:01:21,456 Jang Uk nació con el mismo destino con el Sr. Seo Gyeong. 6 00:01:21,539 --> 00:01:25,001 Por eso ayudaste y guiarlo? 7 00:01:25,502 --> 00:01:28,421 No soy yo quien guía a Jang Uk. 8 00:01:30,715 --> 00:01:32,967 ¿Eso significa que alguien más lo está guiando? 9 00:01:33,927 --> 00:01:35,428 ¿Quién es él? 10 00:01:36,179 --> 00:01:37,847 ¿Sabías eso? 11 00:01:44,521 --> 00:01:48,149 Actualmente, no hay otros magos. quien le enseñó magia a Jang Uk. 12 00:01:48,650 --> 00:01:49,651 Estoy muy seguro. 13 00:01:50,235 --> 00:01:52,946 El sirviente que estaba con Jang Uk. es mi fuente de información. 14 00:01:53,696 --> 00:01:57,826 Si es así, sus habilidades aumentan. ¿Sin nadie que le ayude a practicar? 15 00:01:57,909 --> 00:01:59,869 Ella podría ser la bruja Jeongjingak 16 00:01:59,953 --> 00:02:02,330 por su suerte y astucia, 17 00:02:02,413 --> 00:02:03,915 pero sus habilidades son pobres. 18 00:02:03,998 --> 00:02:06,793 sabes de apuestas lo que hice con él, ¿no? 19 00:02:08,169 --> 00:02:09,504 No ha ganado ni una sola vez. 20 00:02:11,214 --> 00:02:12,257 Eso es cierto. 21 00:02:12,340 --> 00:02:15,885 Si hay un maestro, es imposible quedarse callado ver a su alumno humillado así. 22 00:02:16,553 --> 00:02:19,097 el fue admirado porque logró leer el libro de Shim, 23 00:02:19,180 --> 00:02:21,182 pero mi rana dorada lo cambió todo. 24 00:02:21,266 --> 00:02:24,769 Por cierto, míralo. sigue luchando y no te rindas, 25 00:02:24,853 --> 00:02:26,437 parece el artículo en juego 26 00:02:27,564 --> 00:02:30,316 Realmente era muy importante para él. 27 00:02:33,695 --> 00:02:35,446 ¿Estás bien? ¿Puedes verlo todavía? 28 00:02:35,530 --> 00:02:37,407 Sí. ¿Y tú? 29 00:02:37,490 --> 00:02:39,576 ¿No estás herido? 30 00:02:41,202 --> 00:02:42,287 Eso es cierto. 31 00:02:43,955 --> 00:02:47,208 no lo esperaba que esto es muy importante para Jang Uk. 32 00:02:51,504 --> 00:02:53,047 Tan pronto como el Reino Unido regresó, 33 00:02:53,715 --> 00:02:55,967 Cha Beom pasti akan langsung invite you to compete, 34 00:02:56,050 --> 00:02:57,427 ¿Pero en lugar de eso está pescando? 35 00:02:58,303 --> 00:03:00,513 ¿Mu-deok simplemente lo dejó pasar? 36 00:03:00,597 --> 00:03:01,556 Santo cielo. 37 00:03:01,639 --> 00:03:03,141 No podía permanecer en silencio. 38 00:03:03,224 --> 00:03:06,728 Aparentemente tu también lo sientes que el Reino Unido está controlado por Mu-deok. 39 00:03:06,811 --> 00:03:10,773 Nunca escucha a otras personas. Si no le gusta, no se hará. 40 00:03:10,857 --> 00:03:12,817 Sin embargo, las palabras de Mu-deok siempre escuchado. 41 00:03:15,862 --> 00:03:18,615 Hay una manera de proteger a los monstruos. De este mundo también. 42 00:03:20,450 --> 00:03:22,410 El monstruo al que se refiere Uk es Naksu. 43 00:03:24,954 --> 00:03:29,375 Si busca granizo para protegerlo... 44 00:03:31,920 --> 00:03:34,380 - Están prohibidos juntos. - ¿Qué? 45 00:03:35,673 --> 00:03:36,716 ¿Por qué? 46 00:03:36,799 --> 00:03:39,469 ¿No te gusta que Mu-deok esté con Uk? 47 00:03:41,846 --> 00:03:42,847 Sí. 48 00:03:43,348 --> 00:03:46,726 si permanecen juntos dan terjadi hal yang tak diinginkan, 49 00:03:48,937 --> 00:03:51,397 No podré detenerlo. 50 00:04:00,365 --> 00:04:06,454 Reino Unido nació como un niño destinado causará un gran desastre. 51 00:04:07,580 --> 00:04:11,459 Si te sigues animando y hecho incontrolable, 52 00:04:11,542 --> 00:04:14,003 ¿Qué pasa si él? atraer la atención del mundo? 53 00:04:14,087 --> 00:04:17,423 Tienes miedo de que Jang Uk decida para convertirse en el rey de este país 54 00:04:17,507 --> 00:04:20,593 según su destino y hacer que Daeho sea un caos? 55 00:04:22,095 --> 00:04:25,348 Era posible, si supiera respecto a la estrella real. 56 00:04:25,932 --> 00:04:27,892 Su visión del mundo, 57 00:04:27,976 --> 00:04:32,522 y las metas que quiere alcanzar, crecerá sin límite. 58 00:04:34,274 --> 00:04:35,316 Jin. 59 00:04:36,317 --> 00:04:38,903 ¿Cuanto tiempo necesitas? para llegar a Chisu? 60 00:04:39,737 --> 00:04:40,697 ¿Chisu? 61 00:04:41,197 --> 00:04:44,325 Llegué a Ryusu en poco tiempo, 62 00:04:44,409 --> 00:04:48,579 pero lleva un tiempo para finalmente llegar a Chisu. 63 00:04:53,918 --> 00:04:56,713 Me tomó tres años para ver la energía celestial. 64 00:04:57,839 --> 00:05:00,466 Luego, tomó tres años para leer la energía del suelo. 65 00:05:01,634 --> 00:05:06,306 Y tomó cuatro años sentir el agua que fluye. 66 00:05:08,433 --> 00:05:12,437 Conectando la energía del agua energía del cielo y de la tierra. 67 00:05:13,313 --> 00:05:16,316 Me tomó diez años para poder controlarlo 68 00:05:18,484 --> 00:05:20,361 y llegó a Chisu. 69 00:05:20,445 --> 00:05:21,529 Excelente. 70 00:05:22,613 --> 00:05:24,324 Necesito tres años más. 71 00:05:24,407 --> 00:05:26,701 Heo Yeom tardó el doble. 72 00:05:27,327 --> 00:05:31,247 soy uno de los mas rapidos después de Jang Gang. 73 00:05:31,748 --> 00:05:32,915 Aun así… 74 00:05:40,590 --> 00:05:44,218 Podríamos llamarlo energía del agua. que fluye entre el cielo y la tierra, 75 00:05:44,302 --> 00:05:47,722 pero en realidad esto es sólo agua corriente. 76 00:05:50,099 --> 00:05:54,562 Nos llevó más de diez años para poder hacer de esta agua energía, 77 00:05:56,397 --> 00:05:58,941 pero hay quienes pueden sentirlo inmediatamente. 78 00:06:16,167 --> 00:06:18,628 Por lo general, a estas personas se les llama genios. 79 00:06:19,504 --> 00:06:21,714 Sin embargo, esos genios 80 00:06:21,798 --> 00:06:25,510 demasiado frívolo, ridículo, y a veces puede ser peligroso 81 00:06:25,593 --> 00:06:28,221 para que el mundo lo vea. 82 00:06:31,516 --> 00:06:32,600 ¿Soy yo...? 83 00:06:33,726 --> 00:06:35,311 ¿Has llegado a Chisu? 84 00:06:38,439 --> 00:06:41,109 Porque son diferentes a nosotros. 85 00:06:48,825 --> 00:06:51,077 Esto puede causar celos. 86 00:06:58,918 --> 00:07:01,337 Esto también puede causar ansiedad. 87 00:07:04,006 --> 00:07:05,424 Definitivamente ganaré mañana. 88 00:07:08,177 --> 00:07:09,470 Lo atrapé. 89 00:07:11,848 --> 00:07:13,015 ¿En realidad? 90 00:07:13,683 --> 00:07:14,767 Jang Reino Unido. 91 00:07:15,852 --> 00:07:17,061 Has llegado a Chisu. 92 00:07:22,316 --> 00:07:26,904 Porque no sabemos a dónde va el poder eso da tanto miedo que conduce. 93 00:07:27,530 --> 00:07:31,534 Porque no sabemos si lo es. finalmente salvará al mundo 94 00:07:31,617 --> 00:07:34,996 tal como lo hizo el Sr. Seo Gyeong, o tal vez incluso lo contrario. 95 00:07:36,205 --> 00:07:37,623 Entonces, tienes la intención 96 00:07:38,958 --> 00:07:42,003 permanecer en silencio ¿Y ver qué pasará? 97 00:07:43,838 --> 00:07:47,133 No te preocupes. Yo también estoy pensando en ello. 98 00:07:49,385 --> 00:07:51,345 Si es necesario eliminarlo, 99 00:07:52,555 --> 00:07:55,099 me desharé de eso con mis propias manos. 100 00:08:02,064 --> 00:08:03,983 Jang Uk, ¿has terminado de ser castigado? 101 00:08:04,066 --> 00:08:05,318 Sí. Por eso vine aquí. 102 00:08:05,401 --> 00:08:06,819 ¿Destruiste el Cheonbugwan? 103 00:08:06,903 --> 00:08:08,154 No así. 104 00:08:09,280 --> 00:08:12,033 - Hola. - Finalmente viniste. 105 00:08:12,742 --> 00:08:15,661 Tu último oponente Soy yo, Cha Beom. 106 00:08:16,329 --> 00:08:18,664 - Sí. - Demasiado. 107 00:08:19,707 --> 00:08:23,920 no puedes gana una vez hasta el final. 108 00:08:29,383 --> 00:08:30,801 Perdóname. Demasiado. 109 00:08:31,469 --> 00:08:33,888 último partido No puede ser aburrido. 110 00:08:34,722 --> 00:08:35,806 Haz tu mejor esfuerzo. 111 00:08:45,775 --> 00:08:47,235 ¿Qué diablos es eso? 112 00:08:47,318 --> 00:08:49,070 ¿Ha estado entrenando duro? 113 00:08:49,153 --> 00:08:51,072 Hasta donde yo sé, simplemente fue a pescar. 114 00:08:51,155 --> 00:08:53,574 No te preocupes. Sólo está fanfarroneando. 115 00:08:54,617 --> 00:08:58,788 Definitivamente lo venceré Hoy frente al Príncipe. 116 00:09:00,831 --> 00:09:01,958 Su Majestad, 117 00:09:02,750 --> 00:09:05,545 por culpa de mi pésimo joven amo perdió nueve veces, 118 00:09:05,628 --> 00:09:09,423 Su Majestad debe perder nueve preciosos sapos dorados. 119 00:09:10,049 --> 00:09:12,385 Realmente me siento culpable. 120 00:09:14,762 --> 00:09:16,222 Queda un partido más. 121 00:09:16,305 --> 00:09:18,099 Porque he estado entrenando duro, 122 00:09:18,182 --> 00:09:20,518 Esta vez fue el joven maestro. No decepcionará a Su Majestad. 123 00:09:20,601 --> 00:09:22,228 Si no quieres decepcionarme, 124 00:09:22,812 --> 00:09:23,896 tuvo que perder de nuevo. 125 00:09:28,484 --> 00:09:31,070 Aparentemente piensas que soy estúpido. 126 00:09:31,153 --> 00:09:34,198 Después de pensarlo le di el sapo dorado. para entrenar a tu joven maestro. 127 00:09:35,741 --> 00:09:37,326 ¿No está feliz Su Majestad? 128 00:09:37,410 --> 00:09:41,247 Puedo ver al joven maestro siendo humillado. ¿frente a mucha gente? 129 00:09:41,330 --> 00:09:43,916 Creo que vale un sapo de oro. 130 00:09:44,750 --> 00:09:46,419 Sí, estoy feliz. 131 00:09:46,502 --> 00:09:48,671 Espero que vuelva a perder esta vez. 132 00:09:49,463 --> 00:09:52,008 para que pueda verte llorar debido a esta pérdida. 133 00:09:52,675 --> 00:09:54,885 Aquí hay un par con el jade rojo de Jang Uk, ¿verdad? 134 00:09:55,678 --> 00:09:58,139 si un hombre compartir cosas con una mujer, 135 00:09:58,222 --> 00:10:00,391 ¿Ese objeto significa un símbolo de sus sentimientos? 136 00:10:02,768 --> 00:10:04,562 ¿Estás tratando deliberadamente de aprovecharte de mí? 137 00:10:08,649 --> 00:10:11,319 Si hoy Jang Uk pierde y este jade será mío, 138 00:10:11,902 --> 00:10:12,987 Lo destruiré de inmediato. 139 00:10:14,447 --> 00:10:15,906 Tú también tienes algo que perder. 140 00:10:16,407 --> 00:10:17,867 ¿Qué tal esto? 141 00:10:17,950 --> 00:10:20,244 tu amor lloroso será desechado. 142 00:10:25,541 --> 00:10:26,959 Depende de Su Majestad. 143 00:10:27,918 --> 00:10:29,337 creo que es jade 144 00:10:29,420 --> 00:10:31,589 vale diez partidos. 145 00:10:31,672 --> 00:10:34,717 ¿No es esto lo más valioso? ¿Vale la pena tu vida? 146 00:10:35,968 --> 00:10:38,471 Si estás dispuesto a arriesgar tu vida, 147 00:10:39,889 --> 00:10:43,225 el sentimiento no desaparecerá sólo por la pérdida. 148 00:10:50,399 --> 00:10:52,985 Entonces realmente no tienes ningún problema. si pierdes esto? 149 00:10:54,195 --> 00:10:55,279 Bueno. 150 00:10:56,280 --> 00:10:57,698 Lo tiraré. 151 00:11:08,167 --> 00:11:09,752 Resulta que realmente no te importa. 152 00:11:10,795 --> 00:11:12,880 Eso significa que me has engañado. 153 00:11:12,963 --> 00:11:15,257 dijo arriesgando cosa más preciosa, 154 00:11:15,341 --> 00:11:18,177 pero no te importa aunque lo tires. Me mentiste. 155 00:11:19,387 --> 00:11:21,597 ¿Cómo lo haces? ¿Serás responsable? 156 00:11:21,680 --> 00:11:23,432 ¿Dices que quieres apostar tu vida? 157 00:11:24,100 --> 00:11:25,226 Bueno. 158 00:11:26,060 --> 00:11:28,729 Esta vez, pon tu vida en juego. 159 00:11:30,606 --> 00:11:32,691 Ya perdí nueve sapos dorados. 160 00:11:33,317 --> 00:11:34,777 No quiero volver a perder. 161 00:11:34,860 --> 00:11:36,612 Entonces, el premio para este partido. 162 00:11:37,905 --> 00:11:39,198 eres tu. 163 00:11:41,575 --> 00:11:43,202 Depende de Su Majestad. 164 00:11:43,285 --> 00:11:44,453 Si Jang Uk pierde, 165 00:11:45,413 --> 00:11:48,374 Tu maestro ya no es Jang Uk. pero el ganador del partido. 166 00:11:49,625 --> 00:11:52,920 Bien. Me prepararé. 167 00:12:08,769 --> 00:12:11,605 Eres el último ¿contra Jang Uk hoy? 168 00:12:12,982 --> 00:12:14,608 Mi nombre es Cha Beom. 169 00:12:14,692 --> 00:12:16,402 Derrotaré a Jang Uk. 170 00:12:17,445 --> 00:12:19,196 Tienes que ganar. 171 00:12:19,280 --> 00:12:20,823 Si pierdes, 172 00:12:20,906 --> 00:12:23,576 me interpondré en el camino tu futuro como mago. 173 00:12:25,411 --> 00:12:27,329 ¿Estás seguro de que puedes vencerlo? 174 00:12:28,581 --> 00:12:31,625 Siempre hay algo inesperado en el partido. 175 00:12:31,709 --> 00:12:32,835 ¡Suficiente! 176 00:12:33,961 --> 00:12:36,255 Sólo necesito a alguien que definitivamente gane. 177 00:12:36,338 --> 00:12:37,715 Necesito certeza. 178 00:12:37,798 --> 00:12:40,342 No puedo dar certeza. 179 00:12:40,426 --> 00:12:42,094 Jang Uk fue realmente inesperado. 180 00:12:43,929 --> 00:12:45,473 Incluso derrotó a Su Majestad. 181 00:12:47,099 --> 00:12:50,519 Aquí solo hay una persona quien seguramente ganará y podrá dar 182 00:12:51,604 --> 00:12:53,189 Su Majestad está segura 183 00:12:53,272 --> 00:12:54,273 Seo Yul. 184 00:13:00,237 --> 00:13:01,489 ¿Seo Yul? 185 00:13:14,126 --> 00:13:16,253 Al principio solo me estaba divirtiendo haz esta apuesta, 186 00:13:17,087 --> 00:13:19,089 pero estoy realmente molesto. 187 00:13:19,173 --> 00:13:23,677 perdí nueve sapos dorados sólo para socavar la autoestima de Jang Uk. 188 00:13:24,261 --> 00:13:27,640 Si sucede lo inesperado, luego ganó el último juego, 189 00:13:27,723 --> 00:13:31,602 Me vería absolutamente ridículo. 190 00:13:33,145 --> 00:13:35,731 Por eso necesito a alguien quien definitivamente ganará. 191 00:13:35,814 --> 00:13:38,484 Y esa persona eres tú El mejor mago de Jeongjingak, 192 00:13:38,567 --> 00:13:40,027 así como mi prima. 193 00:13:41,695 --> 00:13:44,990 Sé que estás muy familiarizado con Jang Uk, 194 00:13:46,742 --> 00:13:50,162 pero ¿puedes luchar contra ello? por el bien del príncipe heredero y de tu prima 195 00:13:50,913 --> 00:13:52,498 ¿solo esta vez? 196 00:13:56,335 --> 00:13:57,628 Lo haré. 197 00:13:59,922 --> 00:14:00,756 ¿En realidad? 198 00:14:01,924 --> 00:14:03,884 ¿Estás dispuesto a luchar contra Jang Uk por mí? 199 00:14:04,468 --> 00:14:05,678 Lo venceré. 200 00:14:06,387 --> 00:14:07,846 Puedo darte certeza. 201 00:14:09,014 --> 00:14:12,476 Por supuesto. También estoy seguro de que ganarás. 202 00:14:12,560 --> 00:14:14,937 ¿Mu-deok realmente lo prometió? 203 00:14:15,020 --> 00:14:16,855 le servira al ganador? 204 00:14:16,939 --> 00:14:19,567 Correcto. Para reemplazar el sapo dorado… 205 00:14:24,613 --> 00:14:26,657 dijo que apostaría por sí mismo. 206 00:14:26,740 --> 00:14:28,701 Derrotaré a Jang Uk. 207 00:14:30,077 --> 00:14:31,829 y haz de Mu-deok mi sirviente. 208 00:14:36,375 --> 00:14:37,501 Bueno. 209 00:14:38,127 --> 00:14:40,546 Sal, el último oponente de Jang Uk. 210 00:15:08,824 --> 00:15:09,825 Jang Reino Unido. 211 00:15:10,910 --> 00:15:12,786 Tu oponente esta vez 212 00:15:13,495 --> 00:15:14,747 Soy yo, Seo Yul. 213 00:15:34,016 --> 00:15:37,019 Seo Yul se ofreció como voluntaria No porque quieras ceder, ¿verdad? 214 00:15:37,102 --> 00:15:38,103 Imposible. 215 00:15:38,187 --> 00:15:41,273 Cuando Park Dang-gu se ofreció como voluntario, Jang Uk no quiere ganar en balde. 216 00:15:41,357 --> 00:15:42,775 Él no cederá. 217 00:15:42,858 --> 00:15:46,403 Seo Yul está lista para competir y da certeza de que ganarás. 218 00:15:50,658 --> 00:15:51,909 ¡Comenzar! 219 00:16:06,924 --> 00:16:08,217 Yul tiene razón. 220 00:16:08,926 --> 00:16:11,095 Las capacidades del Reino Unido aumentaron rápidamente. 221 00:16:26,110 --> 00:16:27,528 Es una técnica para protegerme. 222 00:16:27,611 --> 00:16:28,737 ¿Cuándo lo dominó? 223 00:16:30,572 --> 00:16:33,325 Simplemente siguió lo que vio. 224 00:16:33,409 --> 00:16:37,329 ¿Ha dominado todas las técnicas mágicas? que su oponente ha estado usando todo este tiempo? 225 00:16:37,413 --> 00:16:41,166 Estudió la técnica del oponente de antemano. y síguelo poco a poco. 226 00:17:41,226 --> 00:17:42,352 Lo logró. 227 00:18:18,347 --> 00:18:19,848 El partido fue detenido. 228 00:18:19,932 --> 00:18:22,434 Seo Yul gana. 229 00:18:26,563 --> 00:18:27,689 Ya lo adiviné. 230 00:18:29,108 --> 00:18:31,902 Jang Uk no ganó ni una sola vez. 231 00:18:32,694 --> 00:18:35,656 ¿Cómo puede usarlo Jang Uk? ¿Técnica Tansu en el último momento? 232 00:18:35,739 --> 00:18:38,784 Reunió energía del agua en el aire. y convertirlo en gotas de agua. 233 00:18:38,867 --> 00:18:39,785 ¿Tiene eso sentido? 234 00:18:40,702 --> 00:18:43,413 Sólo se puede hacer si has llegado a Chisu. 235 00:18:55,843 --> 00:18:57,219 ¿Cuándo llegarás a Chisu? 236 00:18:57,803 --> 00:19:01,515 Ayer quería hablar contigo. Dije que definitivamente te sorprenderías. 237 00:19:01,598 --> 00:19:03,058 Eres realmente increíble. 238 00:19:03,851 --> 00:19:05,227 Felicitaciones, Reino Unido. 239 00:19:05,310 --> 00:19:06,186 ¡Jang Uk! 240 00:19:07,187 --> 00:19:09,648 Al parecer has llegado a Chisu. ¡Felicitaciones, amigo mío! 241 00:19:10,649 --> 00:19:11,608 Ya ves, ¿verdad? 242 00:19:12,234 --> 00:19:14,945 ¡Jang Uk ha llegado a Chisu! 243 00:19:16,280 --> 00:19:18,031 - ¿En realidad? - Oye, felicidades. 244 00:19:18,115 --> 00:19:20,075 - Excelente. - ¡Felicitaciones! 245 00:19:20,159 --> 00:19:22,619 - Eres increíble. - ¡Feliz! 246 00:19:22,703 --> 00:19:23,787 Ay. 247 00:19:24,955 --> 00:19:26,456 Vayamos a Sejukwon. 248 00:19:35,757 --> 00:19:38,218 Mu-deok se va con el Príncipe. 249 00:19:38,802 --> 00:19:41,471 Deben estar hablando el final de su apuesta. 250 00:19:41,555 --> 00:19:44,224 Me temo que lo hizo cosa ridícula otra vez. 251 00:19:44,308 --> 00:19:45,976 Déjame comprobarlo. 252 00:19:46,059 --> 00:19:49,563 Así es, Yul tiene que cuidar de Mu-deok. El maestro de Mu-deok ahora es Yul. 253 00:19:53,692 --> 00:19:56,111 Debe ser así delante del Príncipe. 254 00:19:58,155 --> 00:20:00,782 Deja que Yul alcance a Mu-deok. 255 00:20:00,866 --> 00:20:02,618 Tienes que ir a Sejukwon. 256 00:20:03,327 --> 00:20:05,329 Vámonos rápido. 257 00:20:06,580 --> 00:20:08,540 - Ten cuidado. - Oye, enfermo. 258 00:20:08,624 --> 00:20:10,125 Santo cielo. Ten cuidado. 259 00:20:15,255 --> 00:20:19,426 El joven maestro perdió diez veces Según palabras de Su Majestad. 260 00:20:20,052 --> 00:20:21,845 Su Majestad gana esta apuesta. 261 00:20:22,721 --> 00:20:26,391 Al parecer ya lo sabes que Jang Uk ha llegado a Chisu. 262 00:20:27,976 --> 00:20:30,771 Por eso te atreves a apostar. 263 00:20:30,854 --> 00:20:33,065 Si Cha Beom se presenta según el plan original, 264 00:20:33,732 --> 00:20:35,400 El joven maestro definitivamente ganará. 265 00:20:36,818 --> 00:20:38,487 Ya no es tu joven maestro. 266 00:20:40,364 --> 00:20:42,366 De ahora en adelante, Tu joven maestro es Seo Yul. 267 00:20:45,244 --> 00:20:48,038 compartes sentimientos hasta el punto de estar dispuesto a arriesgar la vida, ¿no? 268 00:20:49,373 --> 00:20:50,457 Bueno. 269 00:20:51,291 --> 00:20:53,961 Puedes servir a tu nuevo amo. y sigue adelante. 270 00:21:16,400 --> 00:21:17,776 No mientas. 271 00:21:17,859 --> 00:21:20,153 Él no podría posiblemente Puede llegar a Chisu tan rápido. 272 00:21:20,237 --> 00:21:22,864 No estoy mintiendo. Todos lo vieron. 273 00:21:23,490 --> 00:21:24,366 ¿En realidad? 274 00:21:52,561 --> 00:21:54,271 ¡Dios mío! 275 00:21:55,564 --> 00:21:57,774 ¡Eres realmente increíble! 276 00:21:57,858 --> 00:21:59,401 Jang Uk, eres realmente genial. 277 00:21:59,484 --> 00:22:01,653 - Ay. Enfermo. - Disculpe. 278 00:22:02,696 --> 00:22:04,364 Es suficiente. Ay, duele. 279 00:22:04,948 --> 00:22:07,200 Te presentaste contra Young Master Uk por miedo. 280 00:22:07,284 --> 00:22:09,411 Seré el sirviente de Cha Beom, ¿de acuerdo? 281 00:22:09,494 --> 00:22:11,830 Gracias por prestarme atención. 282 00:22:11,913 --> 00:22:13,707 Eres mi sirviente de ahora en adelante. 283 00:22:14,750 --> 00:22:17,377 Porque esto es una promesa de los resultados del partido entre magos, 284 00:22:18,045 --> 00:22:19,671 tienes que fingir que lo haces. 285 00:22:19,755 --> 00:22:20,839 Sí. 286 00:22:20,922 --> 00:22:24,426 Si necesitas algo, Lo haré en cualquier momento. 287 00:22:24,509 --> 00:22:25,677 No hay necesidad. 288 00:22:26,219 --> 00:22:28,347 También puedes ir a ver el Reino Unido. 289 00:22:30,223 --> 00:22:31,391 En cambio, 290 00:22:32,976 --> 00:22:34,603 tienes que hacer una cosa. 291 00:22:36,271 --> 00:22:39,608 Cuando terminé de entrenar en Songrim y tener que volver a casa, 292 00:22:40,567 --> 00:22:42,611 Hay alguien a quien quiero traer. 293 00:22:43,528 --> 00:22:45,489 Tienes que ayudarme a conseguir a esa persona. 294 00:22:46,907 --> 00:22:47,949 puede venir conmigo. 295 00:22:49,785 --> 00:22:52,245 tienes a alguien algo tan importante como eso? 296 00:22:52,329 --> 00:22:55,624 Tienes que prometer que me ayudarás. 297 00:22:59,878 --> 00:23:02,422 Porque este es el pedido de mi amo, 298 00:23:03,006 --> 00:23:05,050 Prometo ayudarte. 299 00:23:16,144 --> 00:23:19,314 Hay un transferidor de almas en Sejukwon, 300 00:23:19,397 --> 00:23:21,149 ¿Por qué dejaste entrar a UK? 301 00:23:21,233 --> 00:23:23,568 Tuve que hacerlo. Está herido. 302 00:23:24,152 --> 00:23:27,322 le dije que se acostara y tranquilidad durante unos días. 303 00:23:28,615 --> 00:23:30,659 - ¿Está gravemente herido? - No. 304 00:23:30,742 --> 00:23:32,160 No resultó gravemente herido. 305 00:23:33,495 --> 00:23:36,915 Es tan imprudente. ¿Por qué competir con Yul? 306 00:23:36,998 --> 00:23:39,543 debería haberle dejado pescar solo con el profesor Lee. 307 00:23:39,626 --> 00:23:41,294 Me equivoqué al enviarlo de regreso. 308 00:23:42,212 --> 00:23:45,882 Parece que no solo está jugando y simplemente diviértete. 309 00:23:47,843 --> 00:23:51,054 El Reino Unido ha llegado a Chisu ahora. 310 00:23:51,888 --> 00:23:52,889 ¿Qué? 311 00:23:54,307 --> 00:23:55,767 Tú también estás sorprendido, ¿verdad? 312 00:23:55,851 --> 00:23:57,269 Esto es realmente extraordinario. 313 00:23:57,352 --> 00:23:59,229 No es una persona común y corriente. 314 00:24:07,112 --> 00:24:09,531 Entonces, todo este tiempo, 315 00:24:10,365 --> 00:24:14,244 mientras vas a pescar con el maestro Lee, 316 00:24:14,327 --> 00:24:15,954 ¿Qué estudiaste? 317 00:24:17,622 --> 00:24:19,499 Aprendí a pescar peces de colores. 318 00:24:19,583 --> 00:24:22,919 Aparentemente estaba decidido para hacerte llegar a Chisu. 319 00:24:23,503 --> 00:24:26,590 - ¿Te hizo su aprendiz? - No es así. 320 00:24:26,673 --> 00:24:28,633 Hay otra razón ¿Por qué me está prestando atención? 321 00:24:29,593 --> 00:24:31,970 ¿Otra razón? 322 00:24:33,180 --> 00:24:35,974 lo que dijo 323 00:24:36,725 --> 00:24:37,893 algo… 324 00:24:39,436 --> 00:24:40,729 a ti? 325 00:24:42,647 --> 00:24:44,482 Porque esto concierne a mi familia, 326 00:24:44,566 --> 00:24:46,985 Me di cuenta primero entonces pregúntale. 327 00:24:51,281 --> 00:24:54,451 Al parecer eso también lo sabes. 328 00:24:56,995 --> 00:24:58,205 yo… 329 00:25:00,248 --> 00:25:01,791 Espero que no lo sepas. 330 00:25:02,709 --> 00:25:03,960 No. 331 00:25:04,044 --> 00:25:07,255 Lo sé ahora. No puedo dejarlo así. 332 00:25:08,673 --> 00:25:10,175 Entonces ¿qué harás? 333 00:25:14,721 --> 00:25:15,972 Con Kim Do-ju. 334 00:25:24,481 --> 00:25:25,815 ¿Qué le pasa a Kim Do Ju? 335 00:25:25,899 --> 00:25:28,568 El maestro Lee se dio cuenta y trátame bien 336 00:25:28,652 --> 00:25:30,612 para ganarse el corazón de Kim Do-ju. 337 00:25:31,947 --> 00:25:33,490 ¿Qué vas a hacer? 338 00:25:34,699 --> 00:25:39,246 Después de todo, el profesor Lee es mucho mejor. porque me ayudó mucho. 339 00:25:40,872 --> 00:25:41,706 Sin embargo… 340 00:25:42,707 --> 00:25:46,127 me siento todavía tengo que darte una oportunidad 341 00:25:46,211 --> 00:25:47,796 porque te conozco desde hace mucho más tiempo. 342 00:25:51,549 --> 00:25:53,009 ¿Qué oportunidad? 343 00:25:54,135 --> 00:25:57,222 ¿Sabes? ¿Que el profesor Lee vive en mi casa? 344 00:25:58,348 --> 00:26:00,934 me pregunto ¿dónde está él ahora? 345 00:26:01,017 --> 00:26:03,228 Resulta que vive en tu casa. 346 00:26:03,311 --> 00:26:04,312 Sí. 347 00:26:04,396 --> 00:26:07,565 Estoy seguro de que lo harán Estamos comiendo juntos ahora. 348 00:26:07,649 --> 00:26:09,734 Kim Do-ju es muy considerado. 349 00:26:09,818 --> 00:26:12,320 Siempre prepara la ropa con sinceridad. y comida para cualquiera. 350 00:26:12,404 --> 00:26:14,823 no pasó mucho tiempo gustarse unos a otros. 351 00:26:16,908 --> 00:26:18,618 Espero que Kim Do-ju 352 00:26:18,702 --> 00:26:21,538 viviendo con un hombre muy cariñoso. 353 00:26:24,916 --> 00:26:26,543 Si no te importa, 354 00:26:27,377 --> 00:26:30,213 quiero combinarlos más agresivamente. 355 00:26:43,852 --> 00:26:46,730 El maestro Lee es muy mayor. 356 00:26:47,314 --> 00:26:50,567 Sin embargo, parece más joven que tú. 357 00:26:50,650 --> 00:26:52,193 Todavía no tiene sentido. 358 00:26:52,277 --> 00:26:55,488 el practica magia bebiendo té dangeun. 359 00:26:56,364 --> 00:26:58,116 ¿Cómo es posible vivir juntos? 360 00:26:58,700 --> 00:27:02,245 También bebo té dangeun y puede volver a la normalidad. 361 00:27:02,329 --> 00:27:03,872 Nada es imposible. 362 00:27:03,955 --> 00:27:05,999 no podemos vivir juntos ¡aunque solo sea de un lado! 363 00:27:07,250 --> 00:27:09,210 A Kim Do-ju también le debería gustar. 364 00:27:09,294 --> 00:27:10,962 Durante mucho tiempo, 365 00:27:11,963 --> 00:27:15,759 solo le gusta una persona y su amor nunca cambia. 366 00:27:17,218 --> 00:27:18,386 Jin. 367 00:27:18,470 --> 00:27:24,434 ¿Crees que Kim Do-ju ¿Todavía te gusta Jang Gang incluso ahora? 368 00:27:26,353 --> 00:27:28,730 Conozco mejor a Kim Do-ju. 369 00:27:29,314 --> 00:27:32,275 No lo adivines simplemente sin cuidado. 370 00:27:34,319 --> 00:27:36,738 Santo cielo. 371 00:27:36,821 --> 00:27:38,865 Eres realmente insensible. 372 00:27:38,948 --> 00:27:41,409 Ni siquiera lo sabes que eres muy insensible. 373 00:27:41,493 --> 00:27:42,869 No sabes nada. 374 00:27:43,453 --> 00:27:46,289 Ha existido por mucho tiempo Deja de gustarte Jang Gang. En serio. 375 00:28:10,980 --> 00:28:12,232 Al parecer ese día... 376 00:28:13,858 --> 00:28:15,151 es esa persona también. 377 00:28:19,989 --> 00:28:22,075 Este es el té de membrillo que acabo de hacer. 378 00:28:22,158 --> 00:28:23,243 Muy fragante. 379 00:28:24,869 --> 00:28:27,747 no es bueno ahorrar flores marchitas en casa. 380 00:28:27,831 --> 00:28:30,083 Las flores se vuelven valiosas porque el clima se está volviendo más frío. 381 00:28:30,792 --> 00:28:32,710 Porque no es bueno, tengo que tirarlo. 382 00:28:34,045 --> 00:28:35,713 Estoy feliz si hay flores en casa. 383 00:28:35,797 --> 00:28:37,674 porque me hace no sentirme solo. 384 00:28:51,980 --> 00:28:55,024 Traje una taza de té pero olvidé traer una taza. 385 00:29:01,614 --> 00:29:03,616 ¿Cómo puede esto volver a la vida? 386 00:29:04,784 --> 00:29:06,578 ¿Lo hizo el profesor Lee? 387 00:29:08,538 --> 00:29:09,372 Muy hermoso. 388 00:29:26,765 --> 00:29:28,016 Aparentemente 389 00:29:28,975 --> 00:29:31,227 quien proporcionó flores silvestres ese día 390 00:29:32,854 --> 00:29:34,439 También lo es el profesor Lee. 391 00:29:43,072 --> 00:29:45,575 Creo que eres muy cariñoso. 392 00:29:46,451 --> 00:29:47,619 ¿I? 393 00:29:48,286 --> 00:29:50,789 Puedes seguir viviendo aquí. 394 00:29:50,872 --> 00:29:52,624 Te serviré bien. 395 00:29:54,334 --> 00:29:55,418 Gracias. 396 00:29:58,630 --> 00:30:01,132 ¿Esa mujer es la esposa de Jang Gang? 397 00:30:03,468 --> 00:30:06,638 Sí. Se ve muy elegante ¿verdad? 398 00:30:06,721 --> 00:30:10,391 que es una mujer ¿El que Yeom dijo que a Jin realmente le gustaba? 399 00:30:13,978 --> 00:30:19,025 el nunca se marchita y siempre luce muy elegante. 400 00:30:20,819 --> 00:30:23,530 Tal vez por eso ella siempre estuvo en su corazón. 401 00:30:24,948 --> 00:30:26,282 O tal vez… 402 00:30:27,116 --> 00:30:28,660 Realmente no le agrado. 403 00:30:29,494 --> 00:30:30,703 No puedo entenderlo. 404 00:30:36,835 --> 00:30:38,920 Aunque esta es la orden del Príncipe, 405 00:30:39,003 --> 00:30:41,256 ¿Debería prohibirte verme? ¿Porque ya no eres mi sirviente? 406 00:30:41,339 --> 00:30:43,174 Mu-deok debe estar muy preocupado por mí. 407 00:30:43,258 --> 00:30:45,844 Estoy seguro de que Mu-deok no tiene otra opción. 408 00:30:45,927 --> 00:30:47,720 Te dije que estabas bien. 409 00:30:47,804 --> 00:30:48,721 No puede ser así. 410 00:30:48,805 --> 00:30:51,224 ¿Puedes calmarte? ¿Solo con escuchar la noticia? 411 00:30:51,850 --> 00:30:52,934 Tiene que encontrarse conmigo. 412 00:30:54,102 --> 00:30:55,019 Ven aquí. 413 00:30:58,064 --> 00:30:59,983 Definitivamente te entristecerá verlo. 414 00:31:01,693 --> 00:31:05,989 Esta ave se suele utilizar para Envió un mensaje a Seoho Defense City. 415 00:31:08,950 --> 00:31:12,912 Monta incluso el caballo más rápido tardó unos tres o cuatro días. 416 00:31:12,996 --> 00:31:14,664 Aunque la distancia es muy grande. 417 00:31:15,248 --> 00:31:16,374 He's really great. 418 00:31:29,345 --> 00:31:30,972 ¿Tienes el silbato que te di? 419 00:31:32,056 --> 00:31:34,684 Maaf, aku tak selalu membawanya. 420 00:31:37,896 --> 00:31:40,356 Padahal barang pemberian la persona que amas. 421 00:31:40,440 --> 00:31:41,274 Estoy decepcionado. 422 00:31:51,910 --> 00:31:54,829 Si lo soplas dos veces, él volverá. 423 00:31:56,122 --> 00:31:57,540 Lo arruinaste bien antes. 424 00:31:58,124 --> 00:31:59,334 ¿Quieres probarlo? 425 00:32:29,030 --> 00:32:30,198 Eso. 426 00:32:33,326 --> 00:32:34,827 El pájaro ha vuelto. 427 00:32:37,163 --> 00:32:38,748 Ahora haz dos golpes cortos. 428 00:33:01,646 --> 00:33:04,440 Lo dije para que Yul se sintiera tranquilo. 429 00:33:04,524 --> 00:33:07,235 Estaba preocupado por su pájaro mascota. puede sufrir durante el invierno. 430 00:33:08,152 --> 00:33:09,779 Lo dije casualmente. 431 00:33:12,323 --> 00:33:15,034 ¿Mirar? Mu-deok está bien. 432 00:33:19,038 --> 00:33:21,082 Hola, Reino Unido. 433 00:33:21,165 --> 00:33:24,377 Por cierto, ¿qué Mu-deok ¿Y la apuesta del Príncipe? 434 00:33:24,460 --> 00:33:25,837 Dijo que tienes que conseguirlo. 435 00:33:28,798 --> 00:33:31,175 Quién sabe. Porque perdiste, no se puede recuperar. 436 00:33:37,682 --> 00:33:41,644 A él no le importaba en absoluto ¿Incluso si no puedes recuperarlo? 437 00:33:49,944 --> 00:33:52,155 - ¿Qué está en juego? - No preguntes. 438 00:33:52,739 --> 00:33:56,367 Aunque el Reino Unido está en Sejukwon, ¿Pero por qué no fuiste allí ni una sola vez? 439 00:33:57,785 --> 00:34:00,538 puedes conocerlo sin tener que preocuparte por mí. 440 00:34:01,372 --> 00:34:03,166 No es así. 441 00:34:03,666 --> 00:34:05,668 Aku merasa tak pantas menemuinya. 442 00:34:17,346 --> 00:34:19,724 Entonces realmente no tienes ningún problema. si pierdes esto? 443 00:34:23,311 --> 00:34:26,814 Tengo que encontrarlo. Tengo que encontrarlo hoy. 444 00:34:28,107 --> 00:34:30,943 tengo que encontrarlo poder conocer a Jang Uk sin vergüenza. 445 00:34:42,955 --> 00:34:44,290 estoy seguro 446 00:34:47,502 --> 00:34:49,003 Jang Uk bebe té dangeun. 447 00:34:50,963 --> 00:34:52,924 Me he sentido extraño desde que se escapó. 448 00:34:53,007 --> 00:34:56,803 Sus habilidades se perfeccionaron en poco tiempo, Luego derrota al Príncipe. 449 00:34:56,886 --> 00:34:59,263 Debe haberle preguntado al profesor Lee. ser su maestro, 450 00:34:59,347 --> 00:35:01,099 then practice by drinking dangeun tea. 451 00:35:01,182 --> 00:35:02,600 Viste al profesor Lee, ¿verdad? 452 00:35:03,184 --> 00:35:04,602 Discípulo directo del Sr. Seo Gyeong, 453 00:35:04,685 --> 00:35:06,479 así como el maestro del Sr. Heo Yeom. 454 00:35:06,562 --> 00:35:08,689 Sin embargo, parecía más joven. del Sr. Park Jin. 455 00:35:08,773 --> 00:35:11,192 Eso es porque practicaba bebiendo té dangeun. 456 00:35:11,275 --> 00:35:15,113 Dicen que no envejece porque llega un nivel bastante alto a una edad temprana. 457 00:35:15,196 --> 00:35:18,241 ¿Entonces? creo que ha vuelto volverse joven debido a la brujería. 458 00:35:18,324 --> 00:35:19,200 ¿Es verdad? 459 00:35:19,283 --> 00:35:22,203 De todos modos, Jang Uk realmente se ha vuelto loco. 460 00:35:22,286 --> 00:35:23,746 ¿Por qué llegar a Chisu? 461 00:35:24,330 --> 00:35:25,665 Aunque estoy muy presionado, 462 00:35:27,792 --> 00:35:29,544 No puedo beber té dangeun. 463 00:35:30,253 --> 00:35:31,838 Por supuesto. Yo tampoco puedo. 464 00:35:31,921 --> 00:35:33,756 - Se ha vuelto loco. - Tan verdadero. 465 00:35:37,301 --> 00:35:38,678 Deben estar celosos. 466 00:35:40,471 --> 00:35:43,808 Hay tantos rumores ridículos. respecto al joven maestro Jang Uk. 467 00:35:51,691 --> 00:35:52,942 Recientemente, 468 00:35:53,734 --> 00:35:57,155 dormí profundamente después de tomar el medicamento elaborado por esa persona. 469 00:35:59,824 --> 00:36:02,952 Gracias a Dios por la medicina herbaria que hiciste. resultó fructífero. 470 00:36:03,995 --> 00:36:07,498 El medicamento está hecho de hierba verde. que crece en el pantano de Wool Defense City. 471 00:36:07,582 --> 00:36:09,375 Porque tiene efecto sedante. 472 00:36:09,458 --> 00:36:13,254 para calmar la mente y el cuerpo, El sueño definitivamente será más reparador. 473 00:36:13,796 --> 00:36:16,257 No es de extrañar que Heo Yeom te haya recomendado. 474 00:36:17,717 --> 00:36:20,178 Aunque puedo dormir profundamente, 475 00:36:20,261 --> 00:36:23,556 Todavía me duele la cabeza y me zumba. 476 00:36:23,639 --> 00:36:26,017 Después del caso de transferencia de almas del mes pasado, 477 00:36:26,100 --> 00:36:27,894 La condición de Su Majestad está empeorando. 478 00:36:27,977 --> 00:36:30,521 El cambia almas lo intentó para entrar al palacio. 479 00:36:30,605 --> 00:36:33,441 Posible transferencia de alma han entrado en palacio. 480 00:36:34,025 --> 00:36:35,443 Su Majestad no debe preocuparse. 481 00:36:35,526 --> 00:36:37,528 Jin Mu ha reforzado la seguridad. 482 00:36:37,612 --> 00:36:40,239 Un cambia almas tratando de entrar Al palacio estaban sus hombres Jin Mu. 483 00:36:40,990 --> 00:36:42,116 También escuché rumores 484 00:36:42,200 --> 00:36:45,161 sobre el descubrimiento del transmisor de almas en Cheonbugwan no hace mucho. 485 00:36:46,996 --> 00:36:48,748 No puedo confiar en nadie. 486 00:36:51,626 --> 00:36:55,004 Porque la ansiedad de Su Majestad se origina desde la propia mente de Su Majestad, 487 00:36:55,087 --> 00:36:58,591 ¿Y si Su Majestad? ¿Busca la paz de otras maneras? 488 00:36:59,675 --> 00:37:03,137 ¿Su Majestad conoce al Maestro Lee Rami? 489 00:37:03,221 --> 00:37:05,264 ¿El último alumno del Sr. Seo Gyeong? 490 00:37:05,848 --> 00:37:07,934 He oído historias al respecto, 491 00:37:08,017 --> 00:37:09,977 pero lo vi ayer en Songrim. 492 00:37:10,770 --> 00:37:14,982 Porque mi abuelo fue su alumno, He oído algo al respecto. 493 00:37:15,066 --> 00:37:19,028 Lo más probable es que pueda manejarlo. la ansiedad experimentada por Su Majestad. 494 00:37:19,987 --> 00:37:21,822 ¿Podrá encontrarlo de inmediato? 495 00:37:21,906 --> 00:37:23,991 ¿Todos los cambiadores de almas que me rodean? 496 00:37:24,075 --> 00:37:26,619 no lo sé porque nunca lo he conocido. 497 00:37:26,702 --> 00:37:30,331 Su Majestad puede invitar al Maestro Lee Cheol Ve al palacio y pregúntale directamente. 498 00:37:36,754 --> 00:37:38,589 Ustedes lo limpian todos los días. 499 00:37:38,673 --> 00:37:41,217 but why is the water in the flower pot allowed to spoil? 500 00:37:42,510 --> 00:37:43,469 Perdónanos. 501 00:37:44,387 --> 00:37:46,013 Si Bu-yeon regresa 502 00:37:46,097 --> 00:37:48,140 dan melihat olla de aire bunga en la habitacion esta roto, 503 00:37:48,224 --> 00:37:49,892 ¡Definitivamente estará muy triste! 504 00:37:50,935 --> 00:37:52,561 Cambiar la ropa de cama 505 00:37:52,645 --> 00:37:54,021 ¡y deshazte de él! 506 00:37:54,105 --> 00:37:56,065 ¿Qué pasa si mi hijo tropieza? 507 00:37:56,148 --> 00:37:57,817 ¿Por qué se almacena aquí? 508 00:38:10,705 --> 00:38:12,957 Ya han venido aquí decenas de personas. 509 00:38:14,125 --> 00:38:15,626 pero no todo es Bu-yeon. 510 00:38:16,168 --> 00:38:20,381 Mamá se vuelve muy sensible. porque sigue decepcionado. 511 00:38:20,464 --> 00:38:21,799 Correcto. 512 00:38:22,717 --> 00:38:25,553 Aunque pronto sea tu cumpleaños. 513 00:38:28,556 --> 00:38:31,559 - Este. - ¿Qué es esto? 514 00:38:34,562 --> 00:38:37,148 Papá, esto es hermoso. 515 00:38:38,691 --> 00:38:40,776 Mi cumpleaños todavía está muy lejos. 516 00:38:40,860 --> 00:38:43,487 papá te dará un regalo ¿Qué es más hermoso en tu cumpleaños? 517 00:38:45,072 --> 00:38:47,450 I'll try now. Por favor instálalo por mí. 518 00:38:48,951 --> 00:38:50,036 Bueno. 519 00:38:54,373 --> 00:38:58,252 Quiero ver lo hermosa que es mi hija. 520 00:38:58,919 --> 00:39:02,631 Papá siempre me trenza el pelo. cuando yo era pequeño. 521 00:39:07,261 --> 00:39:11,057 Madre ni siquiera lo tocó. 522 00:39:13,517 --> 00:39:15,436 Lo siento papá. ¿Realmente duele? 523 00:39:16,520 --> 00:39:17,646 No importa. 524 00:39:32,161 --> 00:39:35,748 Papá no te ha tocado el pelo desde hace mucho tiempo. y en lugar de eso comete errores. 525 00:39:35,831 --> 00:39:36,832 Lo siento papá. 526 00:39:36,916 --> 00:39:40,002 No importa. ¿Se ve hermoso? 527 00:39:40,628 --> 00:39:42,254 Cho-yeon, siempre eres hermosa. 528 00:40:15,788 --> 00:40:17,832 Este es el arco de Park Jin usado en mi contra. 529 00:40:20,584 --> 00:40:22,086 Perdí ese día. 530 00:40:22,169 --> 00:40:25,548 no tengo excusa y no puedo retirar los resultados del partido. 531 00:40:28,092 --> 00:40:30,052 Sin embargo, si mis fuerzas regresan nuevamente, 532 00:40:31,011 --> 00:40:34,014 Quiero competir contra Park Jin. 533 00:40:45,985 --> 00:40:47,069 ¿Qué estás haciendo? 534 00:40:48,654 --> 00:40:50,531 Estoy limpiando. 535 00:40:52,575 --> 00:40:54,118 No lo toques descuidadamente. 536 00:40:54,702 --> 00:40:57,872 Si solo tocas un arma que contiene energía, 537 00:40:57,955 --> 00:41:00,749 La gente como tú puede resultar herida. 538 00:41:02,376 --> 00:41:04,587 Yo también sé sobre eso. 539 00:41:05,171 --> 00:41:08,382 Estoy confundido acerca de cómo puedo limpiar la mesa 540 00:41:08,466 --> 00:41:11,051 si guardas esto aquí. 541 00:41:11,135 --> 00:41:13,888 Generalmente cuelga bien, 542 00:41:14,972 --> 00:41:16,140 pero lo olvidé. 543 00:41:16,223 --> 00:41:17,933 Aunque el señor es todavía muy joven, 544 00:41:18,017 --> 00:41:21,604 pero estoy empezando a volverme senil. Muy malo. 545 00:41:22,313 --> 00:41:25,566 Como sirviente de Songrim, Lamento ver eso. 546 00:41:25,649 --> 00:41:28,652 Si estás empezando a volverte senil, ¿Qué pasará en el futuro? 547 00:41:29,445 --> 00:41:30,529 Señor parque, 548 00:41:30,613 --> 00:41:34,116 tienes que mantenerte saludable. Aún eres joven. 549 00:41:37,411 --> 00:41:40,414 volveré otra vez para limpiar el resto. 550 00:41:46,420 --> 00:41:48,589 el es realmente astuto 551 00:41:49,381 --> 00:41:51,008 y descarado. 552 00:41:51,717 --> 00:41:53,260 ¿Cómo es Mu-deok? 553 00:41:53,344 --> 00:41:56,347 ¿Puedes conocer a Reino Unido? 554 00:41:56,430 --> 00:41:57,932 Realmente no lo sé. 555 00:41:58,015 --> 00:42:01,852 Fue vendido a Chwiseonru debido a una deuda. Y escuché que Jang Uk lo compensó. 556 00:42:01,936 --> 00:42:04,063 Luego, dirígete a Chwiseonru. 557 00:42:04,146 --> 00:42:06,774 y descubre más sobre Mu-deok. 558 00:42:07,483 --> 00:42:11,028 quiero saber como él vivió antes 559 00:42:12,112 --> 00:42:13,948 y que tipo de persona. 560 00:42:17,493 --> 00:42:19,370 Yo tampoco lo sé realmente. 561 00:42:19,453 --> 00:42:22,498 Resulta que es el corredor que trajo a Mu-deok. Estaba en la ciudad de defensa. 562 00:42:22,581 --> 00:42:25,209 Si lo conoces, Lo enviaré a Songrim. 563 00:42:27,836 --> 00:42:30,047 Hola, corredor. 564 00:42:32,508 --> 00:42:34,218 Me has visto en Sari Village, ¿verdad? 565 00:42:34,802 --> 00:42:36,512 ¿Cuál es el problema? 566 00:42:36,595 --> 00:42:37,763 Así que yo. 567 00:42:37,846 --> 00:42:39,807 ¿No has visto a So-i? en la ciudad de defensa? 568 00:42:40,307 --> 00:42:42,601 ¿Sabes dónde está ahora? 569 00:42:42,685 --> 00:42:45,771 No lo sé. So-i no es residente de Sari Village. 570 00:42:46,355 --> 00:42:49,608 Sólo vivió unos momentos, Luego robó los bienes de los aldeanos. 571 00:42:49,692 --> 00:42:51,068 Avísame cuando te pillen. 572 00:42:56,073 --> 00:42:58,492 How can I catch So-i? 573 00:43:02,413 --> 00:43:03,455 Maldición. 574 00:43:04,206 --> 00:43:06,584 Entonces yo es absolutamente terrible. 575 00:43:08,085 --> 00:43:11,130 Maybe he came here? to look for Mu-deok? 576 00:43:14,633 --> 00:43:17,219 te enviaré a Jinyowon en un futuro próximo. 577 00:43:17,303 --> 00:43:19,888 Antes de eso, había algo que había que hacer. 578 00:43:29,815 --> 00:43:32,276 Este. Vamos, cómelo. 579 00:43:32,359 --> 00:43:34,528 ¡Ey! Tomaste mi bolsa de dinero, ¿no? 580 00:43:34,612 --> 00:43:35,863 Hand over my ring. 581 00:43:41,577 --> 00:43:44,371 ¿Es cierto que se cruzaron? contigo en la ciudad de defensa? 582 00:43:44,455 --> 00:43:47,499 Correcto. ¿Por qué los trajiste aquí? 583 00:43:47,583 --> 00:43:50,377 realmente me gustas porque eres duro e inteligente. 584 00:43:50,919 --> 00:43:52,838 Sin embargo, tú también eres peligroso. 585 00:43:53,922 --> 00:43:55,924 Quiero mostrarte algo. 586 00:44:12,733 --> 00:44:13,942 Diputado Gwanju, 587 00:44:14,485 --> 00:44:17,279 Gracias por darme comida. 588 00:45:19,007 --> 00:45:20,467 Tener miedo. 589 00:45:20,551 --> 00:45:24,471 tu seras asi si me traicionas o te atrapan. 590 00:45:30,394 --> 00:45:31,395 Bueno. 591 00:45:32,354 --> 00:45:34,982 Dime quien mas ¿Quién podría reconocerte? 592 00:45:35,482 --> 00:45:36,817 Tengo que deshacerme de eso. 593 00:45:38,318 --> 00:45:39,695 ¿Hay algo más? 594 00:45:43,657 --> 00:45:44,825 Sí. 595 00:45:48,203 --> 00:45:51,790 Intenta encontrar el correcto. Obviamente lo tiré de esa manera. 596 00:45:51,874 --> 00:45:53,250 No visible. 597 00:45:53,834 --> 00:45:56,128 Mira hacia allá. 598 00:45:56,211 --> 00:45:58,964 Lo he estado buscando durante mucho tiempo, pero no hay ninguno. 599 00:45:59,047 --> 00:46:00,757 Intente buscar nuevamente. 600 00:46:00,841 --> 00:46:02,217 No visible en absoluto. 601 00:46:03,385 --> 00:46:04,595 Sí, Su Majestad. 602 00:46:05,137 --> 00:46:07,097 Ay. Looks like it's somewhere around here. 603 00:46:07,181 --> 00:46:08,849 Allí. Periksa yang benar. 604 00:46:13,437 --> 00:46:14,771 ¿Qué está haciendo Su Majestad? 605 00:46:16,982 --> 00:46:18,275 No es asunto tuyo. Ir. 606 00:46:19,443 --> 00:46:22,988 No podía soportar ver a Eunuch Oh. 607 00:46:23,071 --> 00:46:26,658 Supongo que debería decirte algo. ¿Puedo hablar? 608 00:46:26,742 --> 00:46:28,285 ¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué es? 609 00:46:29,703 --> 00:46:30,662 ¿Qué…? 610 00:46:31,705 --> 00:46:32,789 Que Su Majestad 611 00:46:33,582 --> 00:46:35,125 ¿Buscas esto? 612 00:46:36,710 --> 00:46:37,711 ¿Lo encontraste? 613 00:46:37,794 --> 00:46:41,215 Lo busqué toda la noche y lo encontré hace algún tiempo. 614 00:46:45,844 --> 00:46:47,262 Su Majestad lo tiró, ¿verdad? 615 00:46:47,930 --> 00:46:50,516 Porque lo encontré es mío otra vez. 616 00:46:51,183 --> 00:46:52,017 Santo cielo. 617 00:46:54,895 --> 00:46:57,272 Eunuco Oh, detente y sal de ahí. 618 00:46:58,607 --> 00:46:59,900 Sí, Su Majestad. 619 00:47:01,401 --> 00:47:02,528 Ay. 620 00:47:03,070 --> 00:47:06,323 Desde que Su Majestad lo echó, Puedo recuperarlo. 621 00:47:06,907 --> 00:47:10,077 Debo otro favor a Su Majestad. 622 00:47:11,662 --> 00:47:12,704 Sí. 623 00:47:12,788 --> 00:47:16,750 No lo destruí a propósito o tirarlo más lejos. 624 00:47:16,833 --> 00:47:19,336 Porque perdí aquí puedes encontrarlo. 625 00:47:19,419 --> 00:47:24,925 Puede que sea presuntuoso por intentarlo. entender las intenciones de Su Majestad. 626 00:47:25,008 --> 00:47:28,136 ¿Su Majestad está enojada? y corta así 627 00:47:28,220 --> 00:47:30,264 ¿Porque te sientes culpable por mí? 628 00:47:30,889 --> 00:47:33,850 Deberías quedarte callado y no dijo nada. 629 00:47:33,934 --> 00:47:35,727 ¿Cómo te atreves a adivinar mis sentimientos? 630 00:47:35,811 --> 00:47:37,771 Por favor perdone, Su Majestad. 631 00:47:41,066 --> 00:47:42,150 Su Señoría. 632 00:47:45,946 --> 00:47:47,072 Su Señoría. 633 00:47:47,155 --> 00:47:50,826 El Sr. Heo me pidió que le transmitiera Que el profesor Lee está aquí. 634 00:47:50,909 --> 00:47:53,078 Bueno. ¿Está en Sejukwon? 635 00:47:53,161 --> 00:47:56,623 Sí. Maestro Lee y su alumno, Jang Uk, estaba allí. 636 00:47:58,417 --> 00:48:00,836 La razón por la que las habilidades de Jang Uk aumentaron 637 00:48:00,919 --> 00:48:02,838 Es la extraña técnica de práctica del Maestro Lee. 638 00:48:02,921 --> 00:48:04,673 Si no fuera por eso, 639 00:48:04,756 --> 00:48:06,883 No podría ganarle a Su Majestad. 640 00:48:09,886 --> 00:48:10,846 Vamos. 641 00:48:22,941 --> 00:48:25,444 Tu maestro ya no es Jang Uk. Pero Seo Yul. 642 00:48:26,069 --> 00:48:28,488 Si peleo contra Jang Uk y gano, 643 00:48:28,572 --> 00:48:30,282 puedes ser mi sirviente. 644 00:48:30,365 --> 00:48:32,159 Si luchas contra él, 645 00:48:32,868 --> 00:48:35,871 tuanku tak akan mungkin berubah. 646 00:48:35,954 --> 00:48:38,665 Podría ceder porque no tengo el corazón. 647 00:48:39,249 --> 00:48:40,667 Lo siente mucho. 648 00:48:40,751 --> 00:48:42,419 Todo el mundo en Songrim ya lo sabe. 649 00:48:42,502 --> 00:48:44,755 que Jang Uk bebió té dangeun. 650 00:48:45,339 --> 00:48:47,174 - Así es, ¿verdad? - Why pretend you don't know? 651 00:48:47,257 --> 00:48:48,550 ¿No sabes mejor? 652 00:48:49,134 --> 00:48:51,178 Hiciste té dangeun 653 00:48:51,762 --> 00:48:53,180 para él todos los días, ¿verdad? 654 00:48:53,263 --> 00:48:54,431 Nunca así. 655 00:48:54,514 --> 00:48:57,601 Si no, ¿cómo podría llegar a Chisu tan rápido? 656 00:48:58,977 --> 00:49:00,979 Él no es el hijo biológico de Jang Gang. 657 00:49:02,314 --> 00:49:06,026 Su madre entró en la familia Jang. y tener relaciones sexuales con otros hombres. 658 00:49:06,735 --> 00:49:09,363 Ahora su linaje familiar terminaría en manos de su hijo. 659 00:49:10,697 --> 00:49:14,493 Su padre cerró la puerta de la energía. porque no quiere tener un hijo como él. 660 00:49:14,576 --> 00:49:17,537 Se ha esforzado tanto, Entonces, es natural beber té dangeun. 661 00:49:18,455 --> 00:49:19,539 Correcto. 662 00:49:20,832 --> 00:49:24,044 Eres tan malvado y cruel. 663 00:49:24,628 --> 00:49:25,462 ¿Qué? 664 00:49:27,005 --> 00:49:28,256 ¿Qué dijiste? 665 00:49:29,508 --> 00:49:32,177 - Lo escuchaste claramente. -Tú realmente... 666 00:49:32,678 --> 00:49:35,222 - Dilo de nuevo. - Ustedes definitivamente me vencerán. 667 00:49:35,305 --> 00:49:36,556 ¡Dilo de nuevo! 668 00:49:38,934 --> 00:49:40,185 Dígalo. 669 00:49:50,487 --> 00:49:51,697 Quieren oírlo. 670 00:49:51,780 --> 00:49:55,575 Así que dilo de nuevo alto y claro. 671 00:50:01,373 --> 00:50:04,459 ¡Eres malvado y cruel! 672 00:50:06,503 --> 00:50:09,047 ¿Lo escuchaste? claramente ahora? 673 00:50:09,673 --> 00:50:10,507 - Sí. - Sí. 674 00:50:11,591 --> 00:50:14,344 Mu-deok, trajiste mi regalo, ¿verdad? 675 00:50:14,428 --> 00:50:15,595 Muéstrales. 676 00:50:22,477 --> 00:50:24,229 Esa es la bolsa de incienso que le regalé. 677 00:50:24,312 --> 00:50:28,442 Jika ada yang memukul, menghina, y te empollo detrás de mí, 678 00:50:28,525 --> 00:50:30,318 deberías informarmelo. 679 00:50:31,570 --> 00:50:32,529 Bien. 680 00:50:34,614 --> 00:50:35,866 Irse. 681 00:50:45,083 --> 00:50:47,627 Que movimiento tan estúpido si haces 682 00:50:47,711 --> 00:50:51,298 oponente muy fuerte como enemigos sólo por envidia. 683 00:51:00,724 --> 00:51:02,392 Hay una mancha de tinta en tu hombro. 684 00:51:03,059 --> 00:51:05,771 puedes eliminarlo Esta mancha negra con arroz blanco. 685 00:51:07,022 --> 00:51:09,107 Aunque el blanco y el negro parecen contrastantes, 686 00:51:09,941 --> 00:51:12,569 la mancha desaparecerá si se mezcla bien. 687 00:51:13,195 --> 00:51:14,696 Buenas palabras. 688 00:51:15,447 --> 00:51:17,866 ¿Dónde lo leyó Su Majestad? 689 00:51:19,326 --> 00:51:20,744 No necesitas saberlo. 690 00:51:20,827 --> 00:51:23,079 Esa es una pregunta de prueba donde el nivel de competencia es alto. 691 00:51:37,552 --> 00:51:39,429 ¿El joven maestro Uk no está aquí? 692 00:51:42,849 --> 00:51:45,727 Escuché que estabas herido. ¿Estás bien ahora? 693 00:51:46,311 --> 00:51:49,272 Sí. Todo es gracias a ti. Gracias por enviar el medicamento. 694 00:51:51,274 --> 00:51:55,362 Hace algún tiempo, Kim Do-ju Me invitaste a comer a tu casa. 695 00:51:56,696 --> 00:51:59,783 ¿Podéis venir a comer juntos también? 696 00:52:00,742 --> 00:52:01,660 Sí. 697 00:52:03,787 --> 00:52:06,706 Si es así, lo haré dijo la fecha a través de Mu-deok. 698 00:52:07,582 --> 00:52:09,084 ¿Conoces a Mu-deok? 699 00:52:09,167 --> 00:52:12,212 Te he estado esperando antes en tu habitación, 700 00:52:12,295 --> 00:52:13,922 Luego se fue antes de que pudiera reunirse. 701 00:52:14,714 --> 00:52:17,259 Conocí a Mu-deok en tu habitación en ese momento. 702 00:52:22,973 --> 00:52:24,140 No te vayas. 703 00:52:25,350 --> 00:52:27,143 No vayas a tu habitación y espera aquí. 704 00:52:28,103 --> 00:52:29,896 Déjame llevarte tu ropa. 705 00:52:31,982 --> 00:52:33,024 ¿Qué significa? 706 00:52:33,900 --> 00:52:35,235 ¿Se está acercando a mí? 707 00:52:35,777 --> 00:52:37,320 ¿De qué estás hablando? 708 00:52:39,239 --> 00:52:40,365 No es nada. 709 00:52:47,497 --> 00:52:48,498 Dios mío. 710 00:52:49,749 --> 00:52:51,793 No te muevas. 711 00:52:52,752 --> 00:52:53,920 Ya se fue. 712 00:52:54,713 --> 00:52:56,089 - ¿Ya te has ido? - Sí. 713 00:52:58,216 --> 00:53:00,135 - No te picaron. - Me sorprendió. 714 00:53:13,189 --> 00:53:14,316 Mu-deok. 715 00:53:30,624 --> 00:53:32,959 Hola Mu-deok. Nos volvemos a encontrar. 716 00:53:36,379 --> 00:53:38,256 Si es así, cuida tu salud. 717 00:53:38,340 --> 00:53:39,674 Nos volvemos a encontrar en palacio. 718 00:53:39,758 --> 00:53:41,092 Bien. 719 00:53:54,648 --> 00:53:56,274 ¿Qué pasa? ¿Corriste aquí? 720 00:53:57,192 --> 00:53:58,109 Sí. 721 00:53:58,193 --> 00:54:00,862 Aunque estaba herido, pero acabas de llegar ahora 722 00:54:00,946 --> 00:54:01,780 ¿Por qué? 723 00:54:01,863 --> 00:54:04,157 Hay algo más importante de tu maestro cambiado? 724 00:54:04,240 --> 00:54:05,200 No. 725 00:54:05,283 --> 00:54:07,243 Otras brujas siguen hablando de ti. 726 00:54:07,327 --> 00:54:08,495 Quiero asegurarme de ello. 727 00:54:08,578 --> 00:54:10,914 Al parecer lo has oído. 728 00:54:10,997 --> 00:54:12,749 Kenapa harus lari? Sabes que eso no es cierto. 729 00:54:12,832 --> 00:54:16,127 Quién sabe. pescaste un pez dorado sin mi conocimiento. 730 00:54:16,878 --> 00:54:19,047 tu podrías También se ha convertido en alumno del profesor Lee. 731 00:54:19,130 --> 00:54:21,257 ¿Qué? Por supuesto que no. ¿Por qué estás...? 732 00:54:21,341 --> 00:54:22,384 Eso es suficiente. 733 00:54:22,467 --> 00:54:24,469 Lo recomiendo. 734 00:54:25,261 --> 00:54:26,888 Me vi obligado a aceptarlo. 735 00:54:26,972 --> 00:54:28,848 How should I prove this? 736 00:54:30,016 --> 00:54:31,351 Tuve que hacerlo. 737 00:54:41,152 --> 00:54:42,153 Ya ves, ¿verdad? 738 00:54:44,656 --> 00:54:46,074 No soy una mujer para ti. 739 00:54:46,157 --> 00:54:49,202 Jika mau membuktikannya, Deberías haber abrazado a la bella mujer antes. 740 00:54:50,578 --> 00:54:52,622 ¿Realmente tengo que hacerlo? 741 00:54:53,832 --> 00:54:55,875 Sí. Por favor hazlo. 742 00:54:55,959 --> 00:54:57,627 Realmente lo haré. No protestes. 743 00:54:57,711 --> 00:54:59,087 Bien, ¡solo hazlo! 744 00:55:34,330 --> 00:55:35,999 tu me enseñaste 745 00:55:36,082 --> 00:55:38,460 atacar cuando tu oponente menos lo espera. 746 00:55:39,627 --> 00:55:43,006 solo sigo lo que que una vez me enseñaste. 747 00:55:45,800 --> 00:55:48,595 Sí. Trabajo bueno. Eres realmente increíble. 748 00:55:50,847 --> 00:55:52,015 Por cierto, 749 00:55:52,640 --> 00:55:56,311 Escuché que te conociste ¿Con esa chica en mi habitación antes? 750 00:55:58,480 --> 00:55:59,564 ¿Así que lo que? 751 00:55:59,647 --> 00:56:01,357 ¿Es por eso que me prohibiste entrar a mi habitación? 752 00:56:05,153 --> 00:56:06,696 ¿Es eso así? 753 00:56:07,530 --> 00:56:09,032 No lo recuerdo. 754 00:56:09,741 --> 00:56:11,826 Resulta que es mucho más difícil entenderte. 755 00:56:11,910 --> 00:56:13,286 en lugar de interesante energía del lago Gyeongcheondaeho. 756 00:56:14,746 --> 00:56:16,498 Me atrapaste esa vez, ¿no? 757 00:56:19,000 --> 00:56:21,503 Mi maestro, hoy voy al palacio. 758 00:56:21,586 --> 00:56:23,463 El rey invitó al Maestro Lee, 759 00:56:24,089 --> 00:56:26,174 y yo iré con él. 760 00:56:26,257 --> 00:56:28,885 realmente quiero conocer con la Reina otra vez. Eso es bueno. 761 00:56:29,636 --> 00:56:31,179 Ten cuidado. 762 00:56:32,472 --> 00:56:35,308 Sí. te lo contaré para ti más tarde. 763 00:56:43,274 --> 00:56:44,317 Jang Reino Unido. 764 00:56:48,613 --> 00:56:49,906 Encontré esto. 765 00:56:51,658 --> 00:56:55,662 lo encontré accidentalmente y me sentí obligado a decírtelo. 766 00:56:57,914 --> 00:56:58,915 Ir. 767 00:57:18,268 --> 00:57:20,603 ¿Por qué me busca el líder de Songrim? 768 00:57:21,646 --> 00:57:23,731 ¿Recuerdas a Mu-deok? que trajiste aquí, ¿verdad? 769 00:57:23,815 --> 00:57:26,818 el queria saber cómo era la vida en Sari Village. 770 00:57:26,901 --> 00:57:30,155 ¿Por qué preguntarme? Deberías preguntarle directamente a Mu-deok. 771 00:57:30,238 --> 00:57:31,197 Él está aquí, ¿verdad? 772 00:57:31,281 --> 00:57:33,741 Él no está aquí. Está en Songrim ahora. 773 00:57:33,825 --> 00:57:34,951 ¿Mudeok? 774 00:57:35,743 --> 00:57:38,580 No podía ver. ¿Por qué está en Songrim? 775 00:57:40,874 --> 00:57:43,418 A ti y a Jang Uk se les preguntó 776 00:57:43,501 --> 00:57:45,336 para acompañar al Maestro Lee al palacio. 777 00:57:46,504 --> 00:57:47,839 ¿Vienes tú también? 778 00:57:49,340 --> 00:57:50,467 ¿Se ha recuperado? 779 00:57:50,550 --> 00:57:52,427 Prepárate rápidamente. Tengo que irme pronto. 780 00:58:00,727 --> 00:58:03,396 Tienes que tener cuidado cuando vayas al palacio. 781 00:58:03,480 --> 00:58:05,857 Lo más probable es que el granizo esté ahí. 782 00:58:07,525 --> 00:58:09,110 Yo también lo sé. 783 00:58:09,194 --> 00:58:12,363 lo esconden abiertamente. 784 00:58:12,447 --> 00:58:15,408 También estamos tratando de entrar abiertamente. 785 00:58:20,997 --> 00:58:23,583 La última vez que me invitaron al palacio, 786 00:58:24,167 --> 00:58:26,586 Jin, todavía eres así de pequeño. 787 00:58:27,128 --> 00:58:30,131 Todavía recuerdo los dulces que trajeron. 788 00:58:30,215 --> 00:58:32,509 desde el palacio para mí en ese momento. 789 00:58:32,592 --> 00:58:33,760 Por cierto, 790 00:58:34,344 --> 00:58:37,972 ¿Estás seguro? ¿No es necesario preparar un regalo para el Rey? 791 00:58:38,056 --> 00:58:40,016 Lo he preparado. 792 00:58:40,099 --> 00:58:40,975 Sí. 793 00:58:41,059 --> 00:58:43,895 Envía mi pedido al palacio. Asegúrate de llegar a tiempo. 794 00:58:43,978 --> 00:58:45,522 Está bien, Maestro. 795 00:58:45,605 --> 00:58:47,190 Entre las 17.00 y las 19.00, ¿no? 796 00:58:47,273 --> 00:58:48,691 Entre las 19 y las 21 horas, Estúpido. 797 00:58:49,275 --> 00:58:51,027 Sí, lo siento. 798 00:58:51,736 --> 00:58:53,738 Conviene anotarlo para que no lo olvide. 799 00:58:54,656 --> 00:58:56,157 En el pasado, a menudo no te concentrabas, 800 00:58:56,241 --> 00:58:59,160 y ahora incluso lo olvidas fácilmente. 801 00:59:01,454 --> 00:59:02,580 Vamos. 802 00:59:03,081 --> 00:59:04,749 - Ten cuidado en el camino. - Ten cuidado. 803 00:59:05,959 --> 00:59:08,628 No puedo acostumbrarme cada vez que lo veo. 804 00:59:37,240 --> 00:59:38,366 Mu-deok. 805 00:59:39,993 --> 00:59:41,869 El señor Park te está buscando. 806 00:59:43,329 --> 00:59:44,539 ¿Señor Park? 807 00:59:53,423 --> 00:59:54,424 Mu-deok. 808 01:00:07,645 --> 01:00:12,150 tu verdadero yo ya expuesto por esta persona. 809 01:00:13,109 --> 01:00:16,696 te lo he dicho hit your eyes to Mr. Park Jin. 810 01:00:21,284 --> 01:00:22,827 ¿Me han descubierto? 811 01:00:24,454 --> 01:00:27,123 Señor Park, con respecto a eso... 812 01:00:28,708 --> 01:00:31,127 No fue sólo Mu-deok quien diseñó esto. 813 01:00:32,462 --> 01:00:36,132 Yo también me involucré por su abuela. sigue suplicándome. 814 01:00:36,924 --> 01:00:40,303 La familia de Mu-deok vive en la pobreza. 815 01:00:40,386 --> 01:00:42,305 Por miedo a ser vendido para pagar deudas, 816 01:00:42,889 --> 01:00:45,350 nos vimos obligados a mentir que no podía ver. 817 01:00:45,433 --> 01:00:47,644 Como alguien que finge estar paralizado 818 01:00:47,727 --> 01:00:49,687 para no tener que ir a la guerra. 819 01:00:49,771 --> 01:00:53,566 ¿Por qué finges que no puedes ver? cuando se vende a Chwiseonru? 820 01:00:56,110 --> 01:00:58,613 Intentó escapar. 821 01:00:59,280 --> 01:01:01,115 Aunque estaba vendiendo porque estaba endeudado, 822 01:01:01,199 --> 01:01:04,661 será más fácil escapar, si finges que no puedes ver. 823 01:01:05,286 --> 01:01:07,622 - ¿No es? - Sí, eso es cierto. 824 01:01:07,705 --> 01:01:10,667 Conocí al joven maestro del Reino Unido mientras intentaba escapar. 825 01:01:11,376 --> 01:01:14,045 Me abandonó porque sentía lástima por mí. 826 01:01:16,923 --> 01:01:19,092 Perdón por mentir. 827 01:01:20,301 --> 01:01:21,552 Soy culpable. 828 01:01:22,887 --> 01:01:24,347 Aparte de fingir ser ciego, 829 01:01:24,430 --> 01:01:26,265 nunca hizo nada despreciable. 830 01:01:26,349 --> 01:01:30,061 Mu-deok incluso cuida de su abuela. Es un buen chico. 831 01:01:41,823 --> 01:01:43,991 ¿Por qué mentiste por mí? 832 01:01:45,076 --> 01:01:48,037 Me pagan por hacer eso. 833 01:01:48,621 --> 01:01:49,914 ¿Te pagaron? 834 01:01:52,667 --> 01:01:55,002 Sin embargo, ¿realmente puedes verlo? 835 01:01:58,214 --> 01:01:59,090 Ya lo adiviné. 836 01:01:59,173 --> 01:02:02,635 me siento extraño cuando dijiste que no podías ver. 837 01:02:03,636 --> 01:02:05,763 - ¿Qué? - Dijiste que no podías ver. 838 01:02:05,847 --> 01:02:08,099 pero sabes quién está frente a ti. 839 01:02:08,182 --> 01:02:10,226 tu tambien lo sabes ¿lloverá o nevará? 840 01:02:10,810 --> 01:02:15,314 Hay varias personas en Sari Village. eso dijo 841 01:02:15,398 --> 01:02:18,317 que engañas deliberadamente a la gente fingiendo no poder ver. 842 01:02:19,485 --> 01:02:21,154 - Ah, claro. - Si necesitas algo, 843 01:02:21,237 --> 01:02:23,698 puedes buscarme en la posada cerca del puerto. 844 01:02:23,781 --> 01:02:24,824 ¿Sí? 845 01:02:25,575 --> 01:02:26,492 Casi lo olvido. 846 01:02:27,034 --> 01:02:29,328 ¿Conoces a So-i? 847 01:02:30,413 --> 01:02:31,581 ¿Y yo? 848 01:02:31,664 --> 01:02:33,666 Ahora está en la ciudad de defensa. 849 01:02:33,750 --> 01:02:35,543 La gente de Walja Gang lo está buscando. 850 01:02:35,626 --> 01:02:38,045 Parece estar cometiendo crímenes nuevamente. 851 01:02:38,129 --> 01:02:41,424 También robó tu casa. después de la muerte de tu abuela. 852 01:02:42,258 --> 01:02:44,385 Será mejor que No trates más con él. 853 01:02:44,469 --> 01:02:47,054 Debes estar esforzándote mucho para ser aceptado aquí. 854 01:02:48,431 --> 01:02:51,642 ¿Dijiste que te pagaron? ¿Quién te paga? 855 01:02:51,726 --> 01:02:52,810 Ju-lana. 856 01:02:57,732 --> 01:02:59,233 No necesitas agradecerme. 857 01:02:59,734 --> 01:03:01,778 Ese es el dinero de tu joven amo. 858 01:03:06,240 --> 01:03:11,120 Si alguien esta mirando o pregunta por Mu-deok, 859 01:03:11,204 --> 01:03:12,330 terminar con esto. 860 01:03:13,498 --> 01:03:16,083 Y por supuesto, la mitad es para ti. 861 01:03:16,751 --> 01:03:19,670 Además, no lo hiciste gran crimen. 862 01:03:19,754 --> 01:03:21,672 También obtuve una parte. 863 01:03:22,757 --> 01:03:24,550 Además, tú también me gustas. 864 01:03:25,551 --> 01:03:27,220 Muchas gracias. 865 01:03:27,303 --> 01:03:30,014 En realidad, ¿qué les pasa a tus ojos? 866 01:03:35,061 --> 01:03:36,187 Eso es suficiente. 867 01:03:36,270 --> 01:03:37,980 Debes tener tus propias razones. 868 01:03:42,527 --> 01:03:46,864 Si Jang Uk no hubiera actuado de antemano, Park Jin debe haberme descubierto. 869 01:03:47,490 --> 01:03:50,117 Si me atrapan, Jang Uk también está en peligro. 870 01:04:05,341 --> 01:04:07,260 Bienvenido, maestro Lee Cheol. 871 01:04:08,177 --> 01:04:10,471 Gracias por invitarme, Su Majestad. 872 01:04:12,723 --> 01:04:14,642 Qué chamán de la familia Choi. 873 01:04:15,226 --> 01:04:17,186 ¿Te dije que te deshicieras de mí? 874 01:04:20,439 --> 01:04:22,650 Chamán de la familia Choi. 875 01:04:22,733 --> 01:04:24,485 ¿Es esa la verdadera forma de la Reina? 876 01:04:30,783 --> 01:04:31,826 Mu-deok. 877 01:04:35,288 --> 01:04:37,081 Entonces, estabas hablando de eso antes. 878 01:04:37,707 --> 01:04:40,334 Tal vez sea él quien vino aquí. y buscándote hace algún tiempo. 879 01:04:41,586 --> 01:04:43,713 Porque es peligroso deberías tener más cuidado. 880 01:04:47,133 --> 01:04:50,052 no podré reconocerlo porque no conozco su cara. 881 01:04:50,595 --> 01:04:52,847 yo debería Pregúntale más al hombre. 882 01:04:53,389 --> 01:04:56,100 Si necesitas algo puedes buscarme. en la posada cerca del puerto. 883 01:04:57,226 --> 01:04:58,769 Alojamiento cerca del puerto. 884 01:05:05,359 --> 01:05:09,155 tu verdadero yo ya expuesto por esta persona. 885 01:05:28,174 --> 01:05:30,551 Aquí está el corredor Kim de Sari Village, ¿verdad? 886 01:05:30,635 --> 01:05:32,470 Sí. Él acaba de entrar. 887 01:05:32,970 --> 01:05:34,555 La última habitación en el segundo piso. 888 01:05:40,353 --> 01:05:43,648 Señor, este es Mu-deok. 889 01:06:10,383 --> 01:06:11,384 Señor. 890 01:06:24,271 --> 01:06:25,731 Maestro Lee. 891 01:06:25,815 --> 01:06:28,609 Si eres discípulo directo del Sr. Seo Gyeong, 892 01:06:28,693 --> 01:06:30,736 Deberías tener más de un siglo. 893 01:06:30,820 --> 01:06:33,447 ¿Cómo te mantienes luciendo joven? 894 01:06:34,031 --> 01:06:37,159 Según Su Majestad, ¿Cuántos años tengo aproximadamente ahora? 895 01:06:38,369 --> 01:06:40,871 Tu edad se nota alrededor de los 30 años 896 01:06:40,955 --> 01:06:43,582 o el mayor ronda los 40 años. 897 01:06:44,417 --> 01:06:48,087 mi cuerpo envejece según la visión de Su Majestad. 898 01:06:49,005 --> 01:06:49,964 ¿Qué? 899 01:06:50,047 --> 01:06:52,842 Mi alma tiene más de 100 años. 900 01:06:53,426 --> 01:06:56,429 mi verdadero cuerpo está quemado. 901 01:06:56,512 --> 01:06:59,181 Mi cuerpo actual no es mío. 902 01:07:01,392 --> 01:07:02,268 Si es así, 903 01:07:03,019 --> 01:07:05,771 cambiaste tu cuerpo? 904 01:07:05,855 --> 01:07:06,856 Sí. 905 01:07:07,898 --> 01:07:10,276 Soy un cambia almas. 906 01:07:18,951 --> 01:07:20,244 Su Señoría. 907 01:07:20,327 --> 01:07:24,457 La razón por la que Su Majestad me llamó al palacio para encontrar el transferidor de almas, ¿verdad? 908 01:07:25,041 --> 01:07:26,208 Lo encontraré. 909 01:07:26,876 --> 01:07:30,171 Puedo reconocer a los cambiadores de almas. 910 01:07:41,515 --> 01:07:45,561 El maestro Lee lo supo desde el principio. que Mu-deok es un motor de almas. 911 01:08:10,711 --> 01:08:11,587 Aparentemente tu 912 01:08:12,797 --> 01:08:14,381 quien mató a este hombre. 913 01:08:56,924 --> 01:08:58,551 ¿Qué les pasa a estos cuerpos? 914 01:08:58,634 --> 01:09:01,053 ¿Qué tipo de vida vive Mu-deok? 915 01:09:01,137 --> 01:09:03,931 Mu-deok esconde algo 916 01:09:04,014 --> 01:09:06,809 - que no se puede revelar. - ¡Dios mío! 917 01:09:07,685 --> 01:09:09,645 En cambio, él te dirá ladrando. 918 01:09:10,396 --> 01:09:14,108 Ya lo adiviné Hay más cambiadores de almas en el palacio. 919 01:09:14,191 --> 01:09:16,694 Si se revela que la estrella real formado por magia, 920 01:09:16,777 --> 01:09:19,196 Songrim también terminó. 921 01:09:19,738 --> 01:09:20,573 Esto es peligroso. 922 01:09:20,656 --> 01:09:23,242 Puede que no lo conozcas, pero conoce a Mu-deok. 923 01:09:23,325 --> 01:09:24,493 Necesitamos a Jang Gang. 924 01:09:24,577 --> 01:09:27,079 Esperaremos hasta que regrese. de su propio deseo. 925 01:09:28,372 --> 01:09:29,957 Mu-deok, ¿qué haces aquí? 926 01:09:30,040 --> 01:09:32,251 no puedo irme Joven maestro Jang Uk. 927 01:09:32,334 --> 01:09:35,504 Continúa amándome hasta el final de mi vida. 928 01:09:37,840 --> 01:09:42,845 Traducción de subtítulos por Jessie Jubelia